اتفاقية ترخيص المساهمين الأفراد في Ultralytics#

نشكرك على اهتمامك بالمساهمة في مشاريع البرمجيات التي تديرها شركة Ultralytics Inc. («Ultralytics» أو «نحن»). تحدد اتفاقية ترخيص المساهمين هذه («الاتفاقية») الحقوق التي يمنحها المساهمون («أنت» أو «خاصتك») لنا، والشروط التي تحكم أي مساهمات وفق تعريفها في القسم 1. وُضعت هذه الرخصة لحمايتك بصفتك مساهمًا، وكذلك لحماية Ultralytics؛ ولا تغيّر حقوقك في استخدام مساهماتك لأي غرض آخر.

بقبول هذه الشروط والأحكام والموافقة عليها، فإنك تقبل وتوافق على الشروط التالية المتعلقة بمساهماتك السابقة والحالية والمستقبلية المقدمة إلى Ultralytics. وباستثناء الترخيص الممنوح بموجب هذه الاتفاقية إلى Ultralytics ومتلقي البرامج التي توزعها Ultralytics، تحتفظ بكامل حقوقك وملكيتك ومصالحك في مساهماتك.

إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن هذه الاتفاقية، فيُرجى التواصل عبر hello@ultralytics.com.

1. التعريفات#

1.1 «أنت» أو «خاصتك»#

يُقصد به الفرد الذي يقدم مساهمة إلى Ultralytics، أو الكيان القانوني الذي يفوضه مالك حقوق الطبع والنشر لإبرام هذه الاتفاقية مع Ultralytics. وبالنسبة إلى الكيانات القانونية، يُعد الكيان الذي يقدم مساهمة وجميع الكيانات الأخرى التي تسيطر عليه أو يسيطر عليها أو تخضع معه لسيطرة مشتركة مساهمًا واحدًا. ولأغراض هذا التعريف، تعني «السيطرة» (1) القدرة، المباشرة أو غير المباشرة، على توجيه ذلك الكيان أو إدارته، بموجب عقد أو بغير ذلك، أو (2) ملكية خمسين بالمئة (50%) أو أكثر من الأسهم القائمة، أو (3) الملكية المستفيدة لذلك الكيان.

1.2 «المساهمة»#

يُقصد بها أي عمل أصلي من تأليفك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الشيفرة المصدرية، والشيفرة الهدفية، وإصلاحات الأخطاء، وتغييرات الإعدادات، والأدوات، والمواصفات، والوثائق، والبيانات، والمواد، والملاحظات، والمعلومات، أو أي أعمال أخرى مؤلفة، تقدمها عمدًا إلى Ultralytics بأي صيغة أو طريقة لإدراجها في أي مشروع تديره Ultralytics أو لتوثيقه («العمل»). ويشمل ذلك أي تعديلات أو إضافات على أعمال قائمة تُقدَّم بغرض المساهمة في مشروع وتحسين العمل.

1.3 «حقوق الطبع والنشر»#

تعني جميع الحقوق التي تحمي الأعمال المؤلفة، والتي تملكها أو تسيطر عليها، بما في ذلك حقوق الطبع والنشر والحقوق الأدبية والحقوق المجاورة، حسب الاقتضاء، طوال مدة سريانها، بما في ذلك أي تمديدات تجريها.

1.4 «تقديم» أو «تقديمٌ» أو «مقدَّم»#

أو أي مشتقات منها، يُقصد بها أي شكل من أشكال التواصل الإلكتروني أو الشفهي أو الكتابي الموجّه إلى Ultralytics أو ممثليها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التواصل عبر قوائم البريد الإلكتروني وأنظمة التحكم في الشيفرة المصدرية وأنظمة تتبع المشكلات التي تديرها Ultralytics أو تُدار نيابةً عنها، بغرض مناقشة المشروع وتحسينه؛ ويُستثنى من ذلك التواصل الذي تضع عليه بوضوح علامة أو تحدده كتابيًا بطريقة أخرى بأنه «ليس مساهمة».

1.5 «المشروع»#

يُقصد به أي مشروع برمجي تملكه Ultralytics أو تديره أو تصونه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المشاريع مفتوحة المصدر التي تتيحها Ultralytics والتي يمكن تقديم مساهمات إليها.

2. منح الحقوق#

2.1 ترخيص حقوق الطبع والنشر#

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعني، ورهنًا بشروط هذه الاتفاقية وأحكامها، تمنح بموجب هذه الاتفاقية إلى Ultralytics ومتلقي البرامج التي توزعها Ultralytics ترخيصًا دائمًا وعالميًا وغير حصري ومجانيًا وخاليًا من الإتاوات وغير قابل للإلغاء بموجب حقوق الطبع والنشر، لإعادة إنتاج مساهماتك والأعمال المشتقة منها وإعدادها وعرضها علنًا وأدائها علنًا وترخيصها من الباطن وتوزيعها.

2.2 ترخيص براءة الاختراع#

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعني، ورهنًا بشروط هذه الاتفاقية وأحكامها، تمنح بموجب هذه الاتفاقية إلى Ultralytics ومتلقي البرامج التي توزعها Ultralytics ترخيصًا دائمًا وعالميًا وغير حصري ومجانيًا وخاليًا من الإتاوات وغير قابل للإلغاء (إلا على النحو المنصوص عليه في هذا القسم) بموجب براءة الاختراع، لصنع العمل أو التسبب في صنعه واستخدامه وعرضه للبيع وبيعه واستيراده ونقله بطرق أخرى. ولا يسري هذا الترخيص إلا على مطالبات براءات الاختراع التي يحق لك ترخيصها، والتي تنتهكها مساهمتك أو مساهماتك بالضرورة بمفردها أو بالاشتراك مع العمل الذي قُدّمت إليه تلك المساهمة أو المساهمات. وإذا أقام أي كيان دعوى قضائية بشأن براءة اختراع ضدك أو ضد أي كيان آخر (بما في ذلك دعوى متقابلة أو مطالبة مضادة في دعوى قضائية)، زاعمًا أن مساهمتك أو العمل الذي ساهمت فيه يشكل انتهاكًا مباشرًا أو تحريضيًا لبراءة اختراع، فتنتهي، اعتبارًا من تاريخ رفع تلك الدعوى، جميع تراخيص براءات الاختراع الممنوحة لذلك الكيان بموجب هذه الاتفاقية بشأن تلك المساهمة أو ذلك العمل.

2.3 الترخيص الصادر للغير#

استنادًا إلى منح الحقوق الوارد في القسمين 2.1 و2.2، يجوز لنا، إذا أدرجنا مساهمتك في مادة، ترخيص المساهمة بموجب أي ترخيص، بما في ذلك التراخيص ذات الحقوق المتروكة أو المتساهلة أو التجارية أو المملوكة.

2.4 الحقوق الأدبية#

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تتنازل بموجب هذه الاتفاقية عن جميع «حقوقك الأدبية» المتعلقة بمساهماتك أو المرتبطة بها، وتوافق على عدم التمسك بها، لمصلحة Ultralytics والمتنازل لهم عنها والمرخّص لهم من الباطن، المباشرين وغير المباشرين، كلٌّ بحسبه.

3. الإقرارات والضمانات#

تقرّ بما يلي:

(أ) لديك الصلاحية القانونية لإبرام هذه الاتفاقية.

(ب) تملك حقوق الطبع والنشر ومطالبات براءات الاختراع التي تغطي المساهمة، واللازمة لمنح الحقوق بموجب القسم 2.

(ج) لا ينتهك منح الحقوق بموجب القسم 2 أي منح للحقوق قدمته إلى أطراف ثالثة، بما في ذلك صاحب العمل. وإذا أُنشئت مساهماتك في سياق عملك لدى صاحب عمل سابق أو حالي، فإنك تقرّ بأن صاحب العمل أو أصحاب العمل قد فوضوك بتقديم مساهمات نيابةً عنهم، أو تنازلوا عن جميع حقوقهم وملكيتهم ومصالحهم في مساهماتك.

(د) اتبعت التعليمات التي قدمتها Ultralytics إذا لم تكن تملك حقوق الطبع والنشر للعمل المؤلف بأكمله الذي قدمته.

(هـ) إذا رغبت في تقديم عمل ليس من إبداعك الأصلي، فيجوز لك تقديمه إلى Ultralytics منفصلًا عن أي مساهمة، مع تحديد التفاصيل الكاملة لمصدره وأي ترخيص أو قيد آخر (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، براءات الاختراع والعلامات التجارية واتفاقيات الترخيص ذات الصلة) تكون على علم شخصي به، ووضع علامة واضحة على العمل تفيد بأنه «مقدَّم نيابةً عن طرف ثالث: [الاسم المذكور هنا].»

(و) توافق على إخطار Ultralytics بأي وقائع أو ظروف تعلم بها من شأنها أن تجعل هذه الإقرارات غير دقيقة بأي وجه.

4. إخلاء المسؤولية عن الضمانات#

باستثناء الضمانات الصريحة الواردة في القسم 3، تُقدَّم المساهمة «كما هي». وعلى وجه الخصوص، فإنك تخلي مسؤوليتنا صراحةً من جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمان ضمني لقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك. وإلى الحد الذي يتعذر فيه إخلاء المسؤولية عن أي من هذه الضمانات، تقتصر مدة سريانها على الحد الأدنى الذي يسمح به القانون.

5. أحكام متنوعة#

5.1 القانون الحاكم والاختصاص القضائي#

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية، وتُفسَّر وفقًا لها، باستثناء أحكام تنازع القوانين فيها. ويوافق الطرفان، لأغراض المسائل المتعلقة بهذه الاتفاقية، على انعقاد الاختصاص القضائي للمحاكم الواقعة في نيويورك، نيويورك، وعلى نظرها في الدعوى. وتتنازل عن جميع الدفوع المتعلقة بانتفاء الاختصاص القضائي الشخصي أو بعدم ملاءمة المحكمة.

5.2 الاتفاقية الكاملة#

تحدد هذه الاتفاقية كامل الاتفاق بينك وبين Ultralytics بشأن مساهماتك، وتحل محل جميع الاتفاقات أو التفاهمات الأخرى.

5.3 التنازل#

يجوز لـ Ultralytics التنازل عن هذه الاتفاقية وعن جميع حقوقها والتزاماتها وتراخيصها بموجبها، دون موافقتك المسبقة.

5.4 التنازل عن طلب التنفيذ#

لا يؤثر إخفاق أي من الطرفين، في حالة معينة، في مطالبة الطرف الآخر بتنفيذ أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية في حق أي طرف في المطالبة بهذا التنفيذ في أي وقت لاحق. ولا يُعد التنازل عن طلب تنفيذ حكم في حالة معينة تنازلًا عن تنفيذ الحكم مستقبلًا، ولا تنازلًا عن الحكم بأكمله.

5.5 قابلية الفصل#

إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية باطل وغير قابل للإنفاذ، فسيُستعاض عنه، قدر الإمكان، بحكم أقرب ما يكون إلى معنى الحكم الأصلي وقابل للإنفاذ. تسري الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية بصرف النظر عن إخفاق هذه الاتفاقية في تحقيق غرضها الأساسي أو عن أي تعويض محدود، وذلك إلى أقصى حد يسمح به القانون.

5.6 عدم الالتزام#

تقرّ بأن Ultralytics غير ملزمة باستخدام مساهماتك أو تضمينها في أي من الأعمال. ويُتخذ قرار استخدام مساهماتك أو تضمينها في أي من الأعمال وفقًا للتقدير المنفرد لشركة Ultralytics أو لمفوّضيها المعتمدين.

5.7 تاريخ السريان#

يكون تاريخ سريان هذه الاتفاقية هو تاريخ توقيعك عليها أو تاريخ تقديمك أول مساهمة إلى Ultralytics، أيهما أسبق.

الأسئلة الشائعة#