اتفاقية ترخيص المساهم الفردي من Ultralytics
نشكرك على اهتمامك بالمساهمة في مشاريع البرمجيات التي تديرها شركة Ultralytics Inc. ("Ultralytics" أو "نحن" أو "لنا"). تحدد اتفاقية ترخيص المساهم ("الاتفاقية") هذه الحقوق الممنوحة من قبل المساهمين ("أنت" أو "خاصتك") لنا، والشروط التي تحكم أي مساهمات كما هو محدد في القسم 1. هذا الترخيص مخصص لحمايتك كمساهم بالإضافة إلى حماية Ultralytics؛ وهو لا يغير حقوقك في استخدام مساهماتك الخاصة لأي غرض آخر.
بقبولك لهذه الشروط والأحكام وموافقتك عليها، فإنك تقبل وتوافق على الشروط والأحكام التالية لمساهماتك السابقة والحالية والمستقبلية المقدمة إلى Ultralytics. باستثناء الترخيص الممنوح هنا لشركة Ultralytics ولمتلقي البرامج الموزعة بواسطة Ultralytics، فإنك تحتفظ بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في مساهماتك وعليها.
إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص هذه الاتفاقية، فيرجى التواصل عبر hello@ultralytics.com.
التعاريف
1.1 "أنت" أو "خاصتك"
تعني الفرد الذي يقدم مساهمة إلى Ultralytics أو الكيان القانوني المرخص له من قبل مالك حقوق الطبع والنشر الذي يبرم هذه الاتفاقية مع Ultralytics. بالنسبة للكيانات القانونية، يُعتبر الكيان الذي يقدم مساهمة وجميع الكيانات الأخرى التي تسيطر على ذلك الكيان أو تخضع لسيطرته أو تخضع لسيطرة مشتركة معه مساهماً واحداً. لأغراض هذا التعريف، تعني "السيطرة" (1) القدرة، المباشرة أو غير المباشرة، على توجيه أو إدارة هذا الكيان، سواء بموجب عقد أو غير ذلك، أو (2) ملكية خمسين بالمائة (50%) أو أكثر من الأسهم القائمة، أو (3) الملكية النفعية لهذا الكيان.
1.2 "المساهمة"
تعني أي عمل أصلي للتأليف، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، كود المصدر، وكود الكائن، وإصلاحات الأخطاء، وتغييرات التكوين، والأدوات، والمواصفات، والوثائق، والبيانات، والمواد، والملاحظات، والمعلومات، أو أي أعمال تأليف أخرى، يتم تقديمها عمداً من قبلك إلى Ultralytics، بأي شكل وبأي طريقة، للإدراج في، أو توثيق، أي من المشاريع التي تديرها Ultralytics ("العمل"). ويشمل ذلك أي تعديلات أو إضافات على الأعمال الحالية التي يتم تقديمها بغرض المساهمة في مشروع وتحسين العمل.
1.3 "حقوق الطبع والنشر"
تعني جميع الحقوق التي تحمي أعمال التأليف المملوكة لك أو التي تسيطر عليها، بما في ذلك حقوق الطبع والنشر، والحقوق المعنوية والمجاورة، حسب الاقتضاء، لكامل مدة وجودها بما في ذلك أي تمديدات من قبلك.
1.4 "تقديم" أو "طلب تقديم" أو "مقدم"
أو أي مشتقات منها تعني أي شكل من أشكال الاتصال الإلكتروني أو الشفهي أو المكتوب المرسل إلى Ultralytics أو ممثليها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الاتصال عبر قوائم المراسلات الإلكترونية، وأنظمة التحكم في كود المصدر، وأنظمة تتبع المشكلات التي تديرها Ultralytics أو التي تُدار نيابة عنها بغرض مناقشة المشروع وتحسينه، ولكن باستثناء الاتصال الذي تم تمييزه بوضوح أو تحديده بخلاف ذلك كتابةً من قبلك على أنه "ليس مساهمة".
1.5 "المشروع"
يعني أي مشاريع برمجية تمتلكها أو تديرها أو تحتفظ بها Ultralytics، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المشاريع مفتوحة المصدر التي توفرها Ultralytics والتي يمكن تقديم مساهمات لها.
منح الحقوق
2.1 ترخيص حقوق الطبع والنشر
إلى أقصى حد يسمح به القانون ذو الصلة، ومع مراعاة شروط وأحكام هذه الاتفاقية، تمنح بموجب هذا لشركة Ultralytics ولمتلقي البرامج الموزعة بواسطة Ultralytics ترخيصاً دائماً وعالمياً وغير حصري ومجانياً وغير قابل للإلغاء لحقوق الطبع والنشر لإعادة إنتاج مساهماتك، وإعداد أعمال مشتقة منها، وعرضها علناً، وأدائها علناً، وترخيصها من الباطن، وتوزيعها، وتوزيع هذه الأعمال المشتقة.
2.2 ترخيص براءة الاختراع
إلى أقصى حد يسمح به القانون ذو الصلة، ومع مراعاة شروط وأحكام هذه الاتفاقية، تمنح بموجب هذا لشركة Ultralytics ولمتلقي البرامج الموزعة بواسطة Ultralytics ترخيص براءة اختراع دائم وعالمي وغير حصري ومجاني وغير قابل للإلغاء (باستثناء ما هو مذكور في هذا القسم) لتصنيع، وتكليف الغير بالتصنيع، واستخدام، وعرض للبيع، وبيع، واستيراد، ونقل العمل بأي طريقة أخرى، حيث ينطبق هذا الترخيص فقط على مطالبات براءة الاختراع التي يمكنك ترخيصها والتي تنتهك بالضرورة بسبب مساهمتك (مساهماتك) وحدها أو من خلال الجمع بين مساهمتك (مساهماتك) والعمل الذي قُدمت إليه تلك المساهمة (المساهمات). إذا رفع أي كيان دعوى قضائية بشأن براءة اختراع ضدك أو ضد أي كيان آخر (بما في ذلك دعوى متقابلة في دعوى قضائية) بدعوى أن مساهمتك، أو العمل الذي ساهمت فيه، يشكل انتهاكاً مباشراً أو مساهماً لبراءة اختراع، فإن أي تراخيص براءة اختراع ممنوحة لذلك الكيان بموجب هذه الاتفاقية لتلك المساهمة أو العمل تنتهي اعتباراً من تاريخ رفع تلك الدعوى القضائية.
2.3 الترخيص الصادر
بناءً على منح الحقوق في القسمين 2.1 و2.2، إذا قمنا بتضمين مساهمتك في مادة، فقد نقوم بترخيص المساهمة بموجب أي ترخيص، بما في ذلك تراخيص الحقوق المتروكة (copyleft)، أو التراخيص المسموحة، أو التجارية، أو الخاصة.
2.4 الحقوق المعنوية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تتنازل بموجب هذا عن جميع "حقوقك المعنوية" في مساهماتك أو المتعلقة بها لصالح Ultralytics، وورثتها، والمرخص لهم من الباطن المباشرين وغير المباشرين، وتوافق على عدم المطالبة بها.
الإقرارات والضمانات
أنت تقر بأن:
(أ) لديك السلطة القانونية لإبرام هذه الاتفاقية.
(ب) أنت تمتلك حقوق الطبع والنشر ومطالبات براءة الاختراع التي تغطي المساهمة المطلوبة لمنح الحقوق بموجب القسم 2.
(ج) منح الحقوق بموجب القسم 2 لا ينتهك أي منح للحقوق قمت به لأطراف خارجية، بما في ذلك صاحب العمل الخاص بك. إذا تم إنشاء مساهماتك أثناء عملك مع صاحب العمل السابق أو الحالي، فأنت تقر بأن صاحب العمل هذا قد أذن لك بتقديم مساهمات نيابة عنه أو أنه تنازل عن كل حقوقه أو ملكيته أو مصلحته في مساهماتك.
(د) لقد اتبعت التعليمات المقدمة من Ultralytics إذا كنت لا تمتلك حقوق الطبع والنشر في كامل عمل التأليف المقدم.
(هـ) إذا كنت ترغب في تقديم عمل ليس من إبداعك الأصلي، فيمكنك تقديمه إلى Ultralytics بشكل منفصل عن أي مساهمة، مع تحديد التفاصيل الكاملة لمصدره وأي ترخيص أو قيد آخر (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، براءات الاختراع ذات الصلة، والعلامات التجارية، واتفاقيات الترخيص) التي تكون على علم شخصي بها، وتمييز العمل بوضوح على أنه "مقدم نيابة عن طرف خارجي: [يتم ذكر الاسم هنا]."
(و) أنت توافق على إخطار Ultralytics بأي حقائق أو ظروف تصبح على علم بها من شأنها أن تجعل هذه الإقرارات غير دقيقة بأي شكل من الأشكال.
إخلاء المسؤولية عن الضمانات
باستثناء الضمانات الصريحة في القسم 3، يتم توفير المساهمة "كما هي". وبشكل أكثر تحديداً، فإن جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمان ضمني بالتسويق، أو الملاءمة لغرض معين، أو عدم الانتهاك، يتم إخلاء المسؤولية عنها صراحة من قبلك لنا. إلى الحد الذي لا يمكن فيه إخلاء المسؤولية عن أي من هذه الضمانات، يقتصر مدة هذا الضمان على الحد الأدنى الذي يسمح به القانون.
متفرقات
5.1 القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، وتُفسر وفقاً لها، باستثناء أحكام تعارض القوانين الخاصة بها. تخضع الأطراف لاختصاص ومكان المحاكم الموجودة في نيويورك، نيويورك، للأغراض المتعلقة بهذه الاتفاقية. أنت تتنازل عن جميع وسائل الدفاع المتعلقة بنقص الاختصاص القضائي الشخصي وعدم ملاءمة المحفل (forum non-conveniens).
5.2 الاتفاقية الكاملة
تحدد هذه الاتفاقية الاتفاقية الكاملة بينك وبين Ultralytics لمساهماتك وتلغي جميع الاتفاقيات أو التفاهمات الأخرى.
5.3 التنازل
يجوز لشركة Ultralytics التنازل عن هذه الاتفاقية، وجميع حقوقها والتزاماتها وتراخيصها بموجبها، دون موافقتك المسبقة.
5.4 التنازل عن الأداء
إن فشل أي من الطرفين في مطالبة الطرف الآخر بأداء أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية في موقف واحد لا يؤثر على حق الطرف في المطالبة بهذا الأداء في أي وقت في المستقبل. لا يُعتبر التنازل عن الأداء بموجب حكم في موقف واحد تنازلاً عن أداء الحكم في المستقبل أو تنازلاً عن الحكم ككل.
5.5 قابلية الفصل
إذا وُجد أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية باطل وغير قابل للتنفيذ، فسيتم استبدال هذا الحكم إلى أقصى حد ممكن بحكم يقترب من معنى الحكم الأصلي ويكون قابلاً للتنفيذ. تنطبق الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية على الرغم من أي فشل في تحقيق الغرض الأساسي من هذه الاتفاقية أو أي تعويض محدود إلى أقصى حد ممكن بموجب القانون.
5.6 لا يوجد التزام
أنت تقر بأن Ultralytics ليست ملزمة باستخدام مساهماتك أو دمجها في أي من العمل. سيتم اتخاذ قرار استخدام مساهماتك أو دمجها في أي من العمل وفقاً لتقدير Ultralytics الوحيد أو من ينوب عنها المخولين.
5.7 تاريخ السريان
يكون تاريخ السريان لهذه الاتفاقية هو تاريخ تنفيذك لهذه الاتفاقية أو تاريخ تقديمك لمساهمة لأول مرة إلى Ultralytics، أيهما أسبق.
الأسئلة الشائعة
ما هو الغرض من اتفاقية ترخيص المساهم (CLA) الخاصة بـ Ultralytics؟
تحدد اتفاقية CLA الخاصة بـ Ultralytics الشروط التي تساهم بموجبها في مشاريع برمجيات Ultralytics. وهي توضح الحقوق والالتزامات المتعلقة بمساهماتك، بما في ذلك منح تراخيص حقوق الطبع والنشر وبراءات الاختراع، ومعالجة التعامل مع محتوى الطرف الخارجي.
لماذا أحتاج إلى الموافقة على ترخيص حقوق الطبع والنشر في اتفاقية CLA؟
تسمح الموافقة على ترخيص حقوق الطبع والنشر لشركة Ultralytics ومستخدميها باستخدام مساهماتك وتعديلها وتوزيعها وإنشاء أعمال مشتقة منها. وهذا يضمن إمكانية دمج مساهماتك في مشاريع Ultralytics ومشاركتها مع المجتمع، مما يعزز التعاون وتطوير البرمجيات.
كيف يفيد ترخيص براءة الاختراع كلاً من المساهمين وUltralytics؟
يمنح ترخيص براءة الاختراع شركة Ultralytics الحقوق لاستخدام وتصنيع وبيع المساهمات التي تغطيها براءات اختراعك. وهذا ضروري لتطوير المنتجات وتسويقها. في المقابل، تكتسب ابتكاراتك الحاصلة على براءة اختراع استخداماً واعترافاً أوسع، مما يعزز الابتكار داخل المجتمع. يشبه ترخيص براءة الاختراع الأحكام الموجودة في تراخيص مفتوحة المصدر أخرى مثل AGPL-3.0.
ماذا يجب أن أفعل إذا كانت مساهمتي تتضمن محتوى طرفاً خارجياً؟
إذا كانت مساهمتك تتضمن محتوى طرفاً خارجياً، فيجب عليك تمييزه بوضوح وتقديم تفاصيل شاملة حول مصدره وأي تراخيص أو قيود سارية. وهذا يضمن الإسناد الصحيح والامتثال القانوني داخل مشاريع Ultralytics، مما يحافظ على الشفافية ويحترم حقوق منشئي المحتوى الأصليين.
ماذا يحدث إذا قررت Ultralytics عدم استخدام مساهمتي؟
ليست Ultralytics ملزمة باستخدام مساهماتك أو دمجها في أي مشاريع. قرار استخدام مساهماتك يعود بالكامل لتقدير Ultralytics، مما يعني أنه على الرغم من أن مساهماتك قيمة، فقد لا تتوافق دائماً مع احتياجات المشروع أو توجهاته الحالية.
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟
إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى أو تحتاج إلى توضيح بخصوص اتفاقية ترخيص المساهم، فيرجى الاتصال بنا على hello@ultralytics.com. لمزيد من المعلومات حول المساهمة في مشاريع Ultralytics، راجع دليل المساهمة الخاص بنا.