اتفاقية ترخيص المساهم الفردي لدى Ultralytics#

نشكركم على اهتمامكم بالمساهمة في مشاريع البرمجيات التي تديرها Ultralytics Inc. ("Ultralytics" أو "نحن" أو "لنا"). تحدد اتفاقية ترخيص المساهم هذه ("الاتفاقية") الحقوق التي يمنحها المساهمون ("أنتم" أو "خاصتكم") لنا، والشروط التي تحكم أي مساهمات كما هو محدد في القسم 1. هذا الترخيص لحمايتكم بصفتكم مساهمين، وكذلك لحماية Ultralytics؛ ولا يغير حقوقكم في استخدام مساهماتكم الخاصة لأي غرض آخر.

بقبول هذه الشروط والأحكام والموافقة عليها، تقبلون وتوافقون على الشروط التالية المتعلقة بمساهماتكم السابقة والحالية والمستقبلية المقدمة إلى Ultralytics. باستثناء الترخيص الممنوح بموجب هذه الاتفاقية إلى Ultralytics وإلى متلقي البرمجيات التي توزعها Ultralytics، تحتفظون بجميع الحقوق والملكية والمصالح المتعلقة بمساهماتكم.

إذا كانت لديكم أي أسئلة بشأن هذه الاتفاقية، فيُرجى التواصل عبر hello@ultralytics.com.

1. التعريفات#

1.1 "أنتم" أو "خاصتكم"#

يُقصد به الفرد الذي يقدم مساهمة إلى Ultralytics أو الكيان القانوني المخول من مالك حقوق الطبع والنشر والذي يبرم هذه الاتفاقية مع Ultralytics. وبالنسبة إلى الكيانات القانونية، يُعد الكيان الذي يقدم مساهمة، وجميع الكيانات الأخرى التي تسيطر على ذلك الكيان أو تخضع لسيطرته أو تخضع لسيطرة مشتركة معه، مساهمًا واحدًا. ولأغراض هذا التعريف، تعني "السيطرة" (1) القدرة، المباشرة أو غير المباشرة، على توجيه أو إدارة ذلك الكيان، سواء بموجب عقد أو بغير ذلك، أو (2) امتلاك خمسين بالمائة (50%) أو أكثر من الأسهم القائمة، أو (3) الملكية المستفيدة لذلك الكيان.

1.2 "المساهمة"#

يُقصد بها أي عمل أصلي من أعمال التأليف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الشفرة المصدرية، والشفرة الهدفية، وإصلاحات الأخطاء، وتغييرات الإعدادات، والأدوات، والمواصفات، والوثائق، والبيانات، والمواد، والملاحظات، والمعلومات، أو أي أعمال تأليف أخرى، تقدمونها عمدًا إلى Ultralytics، بأي شكل وبأي طريقة، لإدراجها في أي من المشاريع التي تديرها Ultralytics أو لتوثيقها ("العمل"). ويشمل ذلك أي تعديلات أو إضافات إلى أعمال قائمة تُقدم بغرض المساهمة في مشروع وتحسين العمل.

1.3 "حقوق الطبع والنشر"#

تعني جميع الحقوق التي تحمي أعمال التأليف التي تملكونها أو تسيطرون عليها، بما في ذلك حقوق الطبع والنشر والحقوق المعنوية والحقوق المجاورة، حسب الاقتضاء، طوال مدة وجودها، بما في ذلك أي تمديدات تجْرونها.

1.4 "التقديم" أو "المُقدَّم" أو "عملية التقديم"#

أو أي أعمال مشتقة، يُقصد بها أي شكل من أشكال الاتصالات الإلكترونية أو الشفهية أو المكتوبة المرسلة إلى Ultralytics أو ممثليها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاتصالات عبر القوائم البريدية الإلكترونية، وأنظمة التحكم في الشفرة المصدرية، وأنظمة تتبع المشكلات التي تديرها Ultralytics أو تُدار نيابة عنها، بغرض مناقشة المشروع وتحسينه، باستثناء الاتصالات التي يوسمها أنتم بوضوح أو تحددونها كتابيًا بطريقة أخرى بأنها "ليست مساهمة".

1.5 "المشروع"#

يُقصد به أي من مشاريع البرمجيات التي تملكها Ultralytics أو تديرها أو تصونها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المشاريع مفتوحة المصدر التي تتيحها Ultralytics والتي يمكن تقديم مساهمات إليها.

2. منح الحقوق#

2.1 ترخيص حقوق الطبع والنشر#

إلى أقصى حد يسمح به القانون ذي الصلة، ورهنًا بشروط هذه الاتفاقية وأحكامها، تمنحون بموجب هذا إلى Ultralytics وإلى متلقي البرمجيات التي توزعها Ultralytics ترخيصًا دائمًا وعالميًا وغير حصري ومجانيًا وخاليًا من الإتاوات وغير قابل للإلغاء لحقوق الطبع والنشر، وذلك لاستنساخ مساهماتكم وأعمالها المشتقة وإعدادها وعرضها علنًا وأدائها علنًا ومنح تراخيص فرعية لها وتوزيعها.

2.2 ترخيص براءة الاختراع#

إلى أقصى حد يسمح به القانون ذي الصلة، ورهنًا بشروط هذه الاتفاقية وأحكامها، تمنحون بموجب هذا إلى Ultralytics وإلى متلقي البرمجيات التي توزعها Ultralytics ترخيصًا دائمًا وعالميًا وغير حصري ومجانيًا وخاليًا من الإتاوات وغير قابل للإلغاء (باستثناء ما هو مذكور في هذا القسم) لبراءات الاختراع، وذلك لصنع العمل أو التسبب في صنعه واستخدامه وعرضه للبيع وبيعه واستيراده ونقله بأي طريقة أخرى، حيث ينطبق هذا الترخيص فقط على مطالبات براءات الاختراع التي يجوز لكم ترخيصها والتي تُنتهك بالضرورة بمساهمتكم أو مساهماتكم وحدها، أو بالجمع بين مساهمتكم أو مساهماتكم والعمل الذي قُدمت إليه تلك المساهمة أو المساهمات. إذا أقام أي كيان دعوى قضائية بشأن براءة اختراع ضدكم أو ضد أي كيان آخر (بما في ذلك دعوى متبادلة أو دعوى مضادة في دعوى قضائية)، مدعيًا أن مساهمتكم أو العمل الذي ساهمتم فيه يشكل انتهاكًا مباشرًا أو مساهمًا لبراءة اختراع، فستنتهي، اعتبارًا من تاريخ رفع تلك الدعوى، جميع تراخيص براءات الاختراع الممنوحة لذلك الكيان بموجب هذه الاتفاقية بشأن تلك المساهمة أو العمل.

2.3 الترخيص الصادر#

استنادًا إلى منح الحقوق الوارد في القسمين 2.1 و2.2، إذا أدرجنا مساهمتكم في مادة، فيجوز لنا ترخيص المساهمة بموجب أي ترخيص، بما في ذلك التراخيص ذات الحقوق المتبادلة، والتراخيص المتساهلة، والتراخيص التجارية، أو التراخيص الملكية.

2.4 الحقوق المعنوية#

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تتنازلون بموجب هذا، وتوافقون على عدم المطالبة، بجميع "حقوقكم المعنوية" في مساهماتكم أو المتعلقة بها، لصالح Ultralytics والمتنازل لهم عنها والمرخَّص لهم من الباطن المباشرين وغير المباشرين التابعين لهم.

3. الإقرارات والضمانات#

تقرون بما يلي:

(أ) لديكم السلطة القانونية لإبرام هذه الاتفاقية.

(ب) تملكون حقوق الطبع والنشر ومطالبات براءات الاختراع التي تغطي المساهمة، والتي يلزم منحها للحقوق الواردة في القسم 2.

(ج) لا ينتهك منح الحقوق بموجب القسم 2 أي منح للحقوق قدمتموه إلى أطراف ثالثة، بما في ذلك صاحب العمل. وإذا أُنشئت مساهماتكم في سياق عملكم لدى صاحب أو أصحاب عملكم السابقين أو الحاليين، فإنكم تقرون بأن صاحب أو أصحاب العمل هؤلاء قد فوضوكم بتقديم مساهمات نيابة عنهم، أو أنهم تنازلوا عن جميع حقوقهم وملكيتهم ومصالحهم المتعلقة بمساهماتكم.

(د) اتبعتم التعليمات التي قدمتها Ultralytics إذا لم تكونوا تملكون حقوق الطبع والنشر في كامل عمل التأليف المُقدَّم.

(هـ) إذا رغبتم في تقديم عمل ليس من إبداعكم الأصلي، فيجوز لكم تقديمه إلى Ultralytics بشكل منفصل عن أي مساهمة، مع تحديد التفاصيل الكاملة لمصدره وأي ترخيص أو قيد آخر (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، براءات الاختراع والعلامات التجارية واتفاقيات الترخيص ذات الصلة) تعلمونه شخصيًا، ووضع وسم واضح على العمل نصه "مُقدَّم نيابةً عن طرف ثالث: [يُذكر الاسم هنا]."

(و) توافقون على إخطار Ultralytics بأي حقائق أو ظروف تصبحون على علم بها وقد تجعل هذه الإقرارات غير دقيقة بأي وجه.

4. إخلاء المسؤولية عن الضمانات#

باستثناء الضمانات الصريحة الواردة في القسم 3، تُقدَّم المساهمة "على حالتها الراهنة". وعلى وجه الخصوص، فإنكم تُخلون صراحةً مسؤوليتنا من جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمان ضمني للقابلية للتسويق، أو الملاءمة لغرض معين، أو عدم الانتهاك. وإلى الحد الذي يتعذر فيه إخلاء المسؤولية عن أي من هذه الضمانات، تقتصر مدة هذه الضمانة على الحد الأدنى من المدة التي يسمح بها القانون.

5. أحكام متنوعة#

5.1 القانون الحاكم والاختصاص القضائي#

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية وتُفسَّر وفقًا لها، مع استبعاد أحكام تنازع القوانين فيها. يوافق الطرفان على انعقاد وممارسة الاختصاص القضائي للمحاكم الموجودة في نيويورك، نيويورك، فيما يتعلق بهذه الاتفاقية. وتتنازلون عن جميع الدفوع المتعلقة بانعدام الاختصاص القضائي الشخصي وبكون المحكمة غير ملائمة.

5.2 الاتفاق الكامل#

تحدد هذه الاتفاقية كامل الاتفاق بينكم وبين Ultralytics بشأن مساهماتكم، وتحل محل جميع الاتفاقات أو التفاهمات الأخرى.

5.3 التنازل#

يجوز لـ Ultralytics التنازل عن هذه الاتفاقية، وعن جميع حقوقها والتزاماتها وتراخيصها بموجبها، دون موافقتكم المسبقة.

5.4 التنازل عن التنفيذ#

إن إخفاق أي من الطرفين في مطالبة الطرف الآخر بتنفيذ أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية في حالة معينة لا يؤثر في حق أي طرف في المطالبة بهذا التنفيذ في أي وقت لاحق. ولا يُعد التنازل عن التنفيذ بموجب حكم في حالة معينة تنازلًا عن تنفيذ الحكم في المستقبل أو تنازلًا عن الحكم برمته.

5.5 قابلية الفصل#

إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية باطل وغير قابل للإنفاذ، فسيُستبدل ذلك الحكم، إلى الحد الممكن، بحكم أقرب ما يكون إلى معنى الحكم الأصلي وقابلًا للإنفاذ. وتسري الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية بصرف النظر عن أي إخفاق في تحقيق الغرض الأساسي لهذه الاتفاقية أو عن أي تعويض محدود، إلى أقصى حد ممكن بموجب القانون.

5.6 عدم الالتزام#

تقرون بأن Ultralytics غير ملزمة باستخدام مساهماتكم أو إدراجها في أي من الأعمال. ويُتخذ قرار استخدام مساهماتكم أو إدراجها في أي من الأعمال وفقًا لتقدير Ultralytics وحدها أو مندوبيها المخولين.

5.7 تاريخ السريان#

يكون تاريخ سريان هذه الاتفاقية هو تاريخ تنفيذكم لهذه الاتفاقية أو تاريخ تقديمكم أول مساهمة إلى Ultralytics، أيهما أسبق.

الأسئلة الشائعة#