Contrat de licence des contributeurs individuels d’Ultralytics#

Merci de l’intérêt que tu portes à la contribution aux projets logiciels gérés par Ultralytics Inc. ("Ultralytics", "Nous" ou "Notre"). Le présent contrat de licence des contributeurs ("Contrat") définit les droits que les contributeurs ("Tu" ou "Ton") nous accordent, ainsi que les conditions régissant toute contribution telle que définie à la section 1. Cette licence te protège en tant que contributeur, ainsi qu’Ultralytics ; elle ne modifie pas tes droits d’utiliser tes propres contributions à d’autres fins.

En acceptant ces conditions, tu acceptes les conditions suivantes pour tes contributions passées, présentes et futures soumises à Ultralytics. À l’exception de la licence accordée aux présentes à Ultralytics et aux destinataires des logiciels distribués par Ultralytics, tu conserves l’ensemble des droits, titres et intérêts relatifs à tes contributions.

Si tu as des questions concernant le présent Contrat, contacte hello@ultralytics.com.

1. Définitions#

1.1 « Tu » ou « Ton »#

Désigne la personne qui soumet une contribution à Ultralytics ou la personne morale autorisée par le titulaire des droits d’auteur qui conclut le présent Contrat avec Ultralytics. Pour les personnes morales, l’entité qui apporte une contribution et toutes les autres entités qui contrôlent cette entité, sont contrôlées par elle ou sont sous contrôle commun avec elle sont considérées comme un seul contributeur. Aux fins de cette définition, le terme « contrôle » désigne (i) le pouvoir, direct ou indirect, de déterminer la direction ou la gestion de cette entité, par contrat ou autrement, (ii) la détention de cinquante pour cent (50 %) ou plus des actions en circulation, ou (iii) la propriété effective de cette entité.

1.2 « Contribution »#

Désigne toute œuvre originale, y compris, sans s’y limiter, le code source, le code objet, les corrections de bugs, les modifications de configuration, les outils, les spécifications, la documentation, les données, les éléments, les commentaires, les informations ou toute autre œuvre, que tu soumets intentionnellement à Ultralytics, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, en vue de son inclusion dans l’un des projets gérés par Ultralytics ou de leur documentation (l’« Œuvre »). Cela comprend toutes les modifications ou additions à des œuvres existantes soumises dans le but de contribuer à un projet et d’améliorer l’Œuvre.

1.3 « Droit d’auteur »#

Désigne tous les droits protégeant les œuvres dont tu détiens ou contrôles les droits, notamment le droit d’auteur, les droits moraux et les droits voisins, selon le cas, pendant toute la durée de leur existence, y compris toute prolongation dont tu bénéficies.

1.4 « Soumettre », « Soumission » ou « Soumis »#

Ou tout élément dérivé désigne toute forme de communication électronique, verbale ou écrite adressée à Ultralytics ou à ses représentants, y compris, sans s’y limiter, les communications sur les listes de diffusion électroniques, les systèmes de gestion du code source et les systèmes de suivi des problèmes gérés par Ultralytics ou pour son compte, dans le but de discuter du projet et de l’améliorer. Sont exclues les communications que tu marques clairement ou désignes autrement par écrit comme « Ne constitue pas une contribution ».

1.5 « Projet »#

Désigne tout projet logiciel détenu, géré ou maintenu par Ultralytics, y compris, sans s’y limiter, les projets open source mis à disposition par Ultralytics auxquels des contributions peuvent être soumises.

2. Octroi de droits#

2.1 Licence de droit d’auteur#

Dans toute la mesure permise par la loi applicable et sous réserve des conditions du présent Contrat, tu accordes par les présentes à Ultralytics et aux destinataires des logiciels distribués par Ultralytics une licence de droit d’auteur perpétuelle, mondiale, non exclusive, gratuite, libre de redevances et irrévocable leur permettant de reproduire tes contributions, d’en créer des œuvres dérivées, de les afficher publiquement, de les exécuter publiquement, d’en accorder des sous-licences et de les distribuer, ainsi que de distribuer ces œuvres dérivées.

2.2 Licence de brevet#

Dans toute la mesure permise par la loi applicable et sous réserve des conditions du présent Contrat, tu accordes par les présentes à Ultralytics et aux destinataires des logiciels distribués par Ultralytics une licence de brevet perpétuelle, mondiale, non exclusive, gratuite, libre de redevances et irrévocable (sauf disposition contraire dans la présente section) leur permettant de fabriquer ou faire fabriquer l’Œuvre, de l’utiliser, de l’offrir à la vente, de la vendre, de l’importer et de la transférer de toute autre manière. Cette licence s’applique uniquement aux revendications de brevet que tu peux concéder et qui sont nécessairement contrefaites par ta ou tes contributions seules ou par leur combinaison avec l’Œuvre à laquelle elles ont été soumises. Si une entité engage une procédure judiciaire en matière de brevets contre toi ou toute autre entité (y compris une demande reconventionnelle ou une demande incidente dans le cadre d’une action en justice), alléguant que ta contribution ou l’Œuvre à laquelle tu as contribué constitue une contrefaçon directe ou indirecte de brevet, toute licence de brevet accordée à cette entité en vertu du présent Contrat pour cette contribution ou cette Œuvre prendra fin à la date du dépôt de cette procédure.

2.3 Licence accordée aux tiers#

Sur la base de l’octroi des droits prévu aux sections 2.1 et 2.2, si nous incluons ta contribution dans un élément, nous pouvons la concéder sous n’importe quelle licence, y compris des licences copyleft, permissives, commerciales ou propriétaires.

2.4 Droits moraux#

Dans toute la mesure permise par la loi, tu renonces par les présentes à tous tes « droits moraux » relatifs à tes contributions au profit d’Ultralytics, de ses ayants droit et de leurs sous-licenciés directs et indirects respectifs, et tu acceptes de ne pas les faire valoir.

3. Déclarations et garanties#

Tu déclares que :

(a) Tu as le pouvoir légal de conclure le présent Contrat.

(b) Tu détiens les droits d’auteur et les revendications de brevet couvrant la contribution nécessaires à l’octroi des droits prévus à la section 2.

(c) L’octroi des droits prévu à la section 2 ne viole aucun droit que tu as accordé à des tiers, notamment à ton employeur. Si tes contributions ont été créées dans le cadre de ton emploi auprès d’un ou plusieurs de tes employeurs actuels ou passés, tu déclares que cet ou ces employeurs t’ont autorisé à apporter des contributions en leur nom ou ont renoncé à tous leurs droits, titres et intérêts relatifs à tes contributions.

(d) Tu as suivi les instructions fournies par Ultralytics si tu ne détiens pas les droits d’auteur sur l’intégralité de l’œuvre soumise.

(e) Si tu souhaites soumettre une œuvre qui n’est pas de ta création originale, tu peux la soumettre séparément de toute contribution à Ultralytics, en indiquant tous les détails de sa source et de toute licence ou autre restriction (y compris, sans s’y limiter, les brevets, marques et contrats de licence associés) dont tu as personnellement connaissance, et en marquant clairement l’œuvre comme suit : « Soumis au nom d’un tiers : [nom indiqué ici]. »

(f) Tu acceptes d’informer Ultralytics de tout fait ou circonstance dont tu as connaissance et qui rendrait ces déclarations inexactes, de quelque manière que ce soit.

4. Exclusion de garanties#

À L’EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES ÉNONCÉES À LA SECTION 3, LA CONTRIBUTION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT ». PLUS PRÉCISÉMENT, TU EXCLUS EXPRESSÉMENT À NOTRE ÉGARD TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. DANS LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES, LEUR DURÉE EST LIMITÉE À LA PÉRIODE MINIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI.

5. Dispositions diverses#

5.1 Droit applicable et juridiction compétente#

Le présent Contrat est régi et interprété conformément aux lois de l’État de New York, aux États-Unis d’Amérique, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois. Pour toute question relative au présent Contrat, les parties se soumettent à la compétence territoriale et juridictionnelle des tribunaux situés à New York, dans l’État de New York. Tu renonces à tous les moyens de défense fondés sur l’absence de compétence personnelle et le forum non conveniens.

5.2 Intégralité de l’accord#

Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre toi et Ultralytics concernant tes contributions et remplace tous les autres accords ou ententes.

5.3 Cession#

Ultralytics peut céder le présent Contrat ainsi que l’ensemble des droits, obligations et licences qui en découlent, sans ton consentement préalable.

5.4 Renonciation à l’exécution#

Le fait qu’une partie n’exige pas de l’autre partie l’exécution d’une disposition du présent Contrat dans une situation donnée ne porte pas atteinte au droit d’une partie d’exiger cette exécution à tout moment par la suite. Une renonciation à l’exécution d’une disposition dans une situation donnée ne saurait être considérée comme une renonciation à l’exécution de cette disposition à l’avenir ni comme une renonciation à cette disposition dans son intégralité.

5.5 Divisibilité#

Si une disposition du présent Accord est jugée nulle et inapplicable, elle sera remplacée, dans la mesure du possible, par une disposition qui se rapproche le plus possible du sens de la disposition initiale et qui est applicable. Les conditions énoncées dans le présent Accord s’appliqueront nonobstant toute impossibilité d’atteindre l’objectif essentiel du présent Accord ou de tout recours limité, dans toute la mesure permise par la loi.

5.6 Aucune obligation#

Tu reconnais qu’Ultralytics n’est nullement tenu d’utiliser ou d’intégrer tes contributions à l’un des travaux. La décision d’utiliser ou d’intégrer tes contributions à l’un des travaux relève de la seule discrétion d’Ultralytics ou de ses délégués autorisés.

5.7 Date d’entrée en vigueur#

La date d’entrée en vigueur du présent Accord correspond à la date à laquelle tu signes le présent Accord ou à la date à laquelle tu soumets une contribution à Ultralytics pour la première fois, selon la première de ces éventualités.

FAQ#