Acuerdo de licencia de Ultralytics para colaboradores individuales#
Gracias por tu interés en contribuir a los proyectos de software gestionados por Ultralytics Inc. («Ultralytics», «Nosotros» o «Nos»). Este acuerdo de licencia para colaboradores («Acuerdo») establece los derechos que los colaboradores («Tú» o «Tu») nos conceden y las condiciones que rigen las contribuciones definidas en la sección 1. Esta licencia te protege como colaborador y también protege a Ultralytics; no modifica tus derechos a utilizar tus propias contribuciones con cualquier otro fin.
Al aceptar estas condiciones, aceptas las siguientes condiciones aplicables a tus contribuciones pasadas, presentes y futuras enviadas a Ultralytics. Salvo por la licencia que se concede en este documento a Ultralytics y a los destinatarios del software distribuido por Ultralytics, conservas todos los derechos, la titularidad y los intereses sobre tus contribuciones.
Si tienes alguna pregunta sobre este Acuerdo, ponte en contacto con hello@ultralytics.com.
1. Definiciones#
1.1 «Tú» o «Tu»#
Se refiere a la persona que envía una contribución a Ultralytics o a la entidad jurídica autorizada por el titular de los derechos de autor que celebra este Acuerdo con Ultralytics. En el caso de las entidades jurídicas, la entidad que realiza una contribución y todas las demás entidades que controlan, son controladas por ella o están bajo control común con ella se consideran un único colaborador. A efectos de esta definición, «control» significa (i) la facultad, directa o indirecta, de dirigir o gestionar dicha entidad, ya sea mediante contrato o de otro modo; (ii) la titularidad del cincuenta por ciento (50 %) o más de las acciones en circulación; o (iii) la titularidad efectiva de dicha entidad.
1.2 «Contribución»#
Se refiere a cualquier obra original de autoría, incluidos, entre otros, código fuente, código objeto, correcciones de errores, cambios de configuración, herramientas, especificaciones, documentación, datos, materiales, comentarios, información o cualquier otra obra de autoría que Tú envíes intencionadamente a Ultralytics, en cualquier formato y de cualquier manera, para incluirla en cualquiera de los proyectos gestionados por Ultralytics o documentarlos (la «Obra»). Esto incluye cualquier modificación o añadido a obras existentes que se envíe con el fin de contribuir a un Proyecto y mejorar la Obra.
1.3 «Derechos de autor»#
Se refiere a todos los derechos que protegen las obras de autoría que posees o controlas, incluidos los derechos de autor, los derechos morales y los derechos afines, según corresponda, durante todo el periodo de vigencia, incluidas las prórrogas que Tú solicites.
1.4 «Enviar», «Envío» o «Enviado»#
O cualquiera de sus derivados se refiere a cualquier forma de comunicación electrónica, verbal o escrita enviada a Ultralytics o a sus representantes, incluidas, entre otras, las comunicaciones en listas de correo electrónico, sistemas de control del código fuente y sistemas de seguimiento de incidencias gestionados por Ultralytics o en su nombre para debatir y mejorar el Proyecto, pero excluye las comunicaciones que Tú marques claramente o designes por escrito de otro modo como «No es una contribución».
1.5 «Proyecto»#
Se refiere a cualquiera de los proyectos de software propiedad de Ultralytics, gestionados o mantenidos por esta, incluidos, entre otros, los proyectos de código abierto que Ultralytics pone a disposición y a los que se pueden enviar contribuciones.
2. Concesión de derechos#
2.1 Licencia de derechos de autor#
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable y con sujeción a las condiciones de este Acuerdo, por la presente concedes a Ultralytics y a los destinatarios del software distribuido por Ultralytics una licencia de derechos de autor perpetua, mundial, no exclusiva, gratuita, libre de regalías e irrevocable para reproducir tus contribuciones y las obras derivadas de estas, preparar obras derivadas, exhibirlas públicamente, ejecutarlas públicamente, sublicenciarlas y distribuirlas.
2.2 Licencia de patente#
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable y con sujeción a las condiciones de este Acuerdo, por la presente concedes a Ultralytics y a los destinatarios del software distribuido por Ultralytics una licencia de patente perpetua, mundial, no exclusiva, gratuita, libre de regalías e irrevocable (salvo lo dispuesto en esta sección) para fabricar, encargar la fabricación, utilizar, ofrecer en venta, vender, importar y transferir de cualquier otro modo la Obra. Esta licencia se aplica únicamente a las reivindicaciones de patente que Tú puedas licenciar y que sean necesariamente infringidas por tus contribuciones por sí solas o por la combinación de tus contribuciones con la Obra a la que se hayan enviado. Si una entidad inicia un litigio por patentes contra Ti o contra cualquier otra entidad (incluida una demanda cruzada o reconvencional en un proceso judicial) alegando que tu contribución, o la Obra a la que has contribuido, constituye una infracción directa o indirecta de una patente, las licencias de patente concedidas a esa entidad en virtud de este Acuerdo para dicha contribución u Obra quedarán rescindidas en la fecha de presentación de la demanda.
2.3 Licencia concedida a terceros#
En virtud de los derechos concedidos en las secciones 2.1 y 2.2, si incluimos tu contribución en un Material, podemos licenciarla bajo cualquier licencia, incluidas las licencias copyleft, permisivas, comerciales o propietarias.
2.4 Derechos morales#
En la máxima medida permitida por la ley, por la presente renuncias a todos tus «derechos morales» sobre tus contribuciones o relacionados con ellas en beneficio de Ultralytics, sus cesionarios y sus respectivos sublicenciatarios directos e indirectos, y aceptas no hacerlos valer.
3. Declaraciones y garantías#
Declaras que:
(a) Tienes autoridad legal para celebrar este Acuerdo.
(b) Posees los derechos de autor y las reivindicaciones de patente sobre la contribución necesarios para conceder los derechos establecidos en la sección 2.
(c) La concesión de derechos prevista en la sección 2 no infringe ninguna concesión de derechos que hayas otorgado a terceros, incluido tu empleador. Si tus contribuciones se crearon en el marco de tu relación laboral con uno o varios empleadores actuales o anteriores, declaras que dichos empleadores te han autorizado a realizar contribuciones en su nombre o han renunciado a todos sus derechos, titularidad e intereses sobre tus contribuciones.
(d) Has seguido las instrucciones proporcionadas por Ultralytics si no posees los derechos de autor de toda la obra de autoría enviada.
(e) Si quieres enviar una obra que no sea de tu autoría original, puedes enviarla a Ultralytics por separado de cualquier contribución, indicando todos los datos de su procedencia y de cualquier licencia u otra restricción (incluidas, entre otras, las patentes, marcas comerciales y acuerdos de licencia relacionados) de las que tengas conocimiento personal, y señalando claramente la obra como «Enviada en nombre de un tercero: [nombre indicado aquí]».
(f) Aceptas notificar a Ultralytics cualquier hecho o circunstancia que conozcas y que pudiera hacer que estas declaraciones fueran inexactas en algún aspecto.
4. Exención de garantías#
SALVO POR LAS GARANTÍAS EXPRESAS DE LA SECCIÓN 3, LA CONTRIBUCIÓN SE PROPORCIONA «TAL CUAL». EN PARTICULAR, TÚ NOS EXIMES EXPRESAMENTE DE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. EN LA MEDIDA EN QUE NO SEA POSIBLE EXIMIRSE DE DICHAS GARANTÍAS, SU DURACIÓN SE LIMITARÁ AL PERIODO MÍNIMO PERMITIDO POR LA LEY.
5. Disposiciones varias#
5.1 Legislación aplicable y jurisdicción#
Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Nueva York, Estados Unidos de América, con exclusión de sus normas sobre conflicto de leyes. Las partes se someten a la competencia y jurisdicción de los tribunales ubicados en Nueva York, Nueva York, para cualquier asunto relacionado con este Acuerdo. Renuncias a cualquier defensa basada en la falta de jurisdicción personal o en la doctrina de forum non conveniens.
5.2 Acuerdo íntegro#
Este Acuerdo recoge el acuerdo íntegro entre Tú y Ultralytics con respecto a tus contribuciones y sustituye a todos los demás acuerdos o entendimientos.
5.3 Cesión#
Ultralytics puede ceder este Acuerdo y todos los derechos, obligaciones y licencias que le corresponden en virtud del mismo sin tu consentimiento previo.
5.4 Renuncia a exigir el cumplimiento#
Si una de las partes no exige a la otra el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo en una situación concreta, ello no afectará al derecho de la primera parte a exigir dicho cumplimiento en cualquier momento futuro. La renuncia a exigir el cumplimiento de una disposición en una situación concreta no se considerará una renuncia a exigir su cumplimiento en el futuro ni una renuncia a la disposición en su totalidad.
5.5 Divisibilidad#
Si alguna disposición de este Acuerdo se considera nula e inaplicable, se sustituirá, en la medida de lo posible, por una disposición que se aproxime lo máximo posible al significado de la disposición original y que sea aplicable. Los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo se aplicarán, en la máxima medida permitida por la ley, a pesar de que el Acuerdo no cumpla su propósito esencial o de que algún recurso limitado no surta efecto.
5.6 Ausencia de obligación#
Reconoces que Ultralytics no tiene la obligación de utilizar ni incorporar tus contribuciones a ninguna de las obras. Ultralytics o sus delegados autorizados decidirán, a su entera discreción, si utilizan o incorporan tus contribuciones a alguna de las obras.
5.7 Fecha de entrada en vigor#
La fecha de entrada en vigor de este Acuerdo será la fecha en la que lo firmes o la fecha en la que envíes por primera vez una contribución a Ultralytics, lo que ocurra antes.
Preguntas frecuentes#
El CLA de Ultralytics define las condiciones en las que contribuyes a los proyectos de software de Ultralytics. Describe los derechos y obligaciones relacionados con tus contribuciones, incluida la concesión de licencias de derechos de autor y de patentes, así como el tratamiento del contenido de terceros.
Al aceptar la licencia de derechos de autor, permites que Ultralytics y sus usuarios utilicen, modifiquen y distribuyan tus contribuciones, y creen obras derivadas a partir de ellas. Así, tus contribuciones pueden integrarse en los proyectos de Ultralytics y compartirse con la comunidad, lo que fomenta la colaboración y el desarrollo de software.
La licencia de patentes concede a Ultralytics el derecho a utilizar, fabricar y vender las contribuciones cubiertas por tus patentes. Esto es fundamental para desarrollar y comercializar productos. A cambio, tus innovaciones patentadas obtienen un mayor uso y reconocimiento, lo que impulsa la innovación en la comunidad. La licencia de patentes es similar a las disposiciones de otras licencias de código abierto, como AGPL-3.0.
Si tu contribución incluye contenido de terceros, debes identificarlo claramente y proporcionar información exhaustiva sobre su origen y las licencias o restricciones aplicables. Así se garantiza la atribución correcta y el cumplimiento legal en los proyectos de Ultralytics, además de mantener la transparencia y respetar los derechos de los creadores del contenido original.
Ultralytics no tiene la obligación de utilizar ni incorporar tus contribuciones a ningún proyecto. Ultralytics decide exclusivamente si las utiliza; por tanto, aunque tus contribuciones sean valiosas, puede que no siempre se ajusten a las necesidades o prioridades actuales del proyecto.
Envía un correo electrónico a hello@ultralytics.com si tienes preguntas sobre el Acuerdo de licencia de contribución. Para obtener orientación sobre el proceso de contribución, consulta la Guía de contribución.