Link to this sectionUltralytics 个人贡献者许可协议#
感谢你对参与 Ultralytics Inc.（以下简称“Ultralytics”、“我们”或“本方”）管理的项目感兴趣。本贡献者许可协议（以下简称“本协议”）规定了贡献者（以下简称“你”或“你的”）授予我们的权利，以及管理第 1 节中所述任何贡献的条款。此协议既是为了保护你作为贡献者，也是为了保护 Ultralytics；它不会改变你将自己的贡献用于任何其他目的的权利。
通过接受并同意这些条款和条件，即表示你接受并同意针对你过去、现在和未来提交给 Ultralytics 的贡献遵守以下条款和条件。除此处授予 Ultralytics 以及 Ultralytics 所分发软件的接收方的许可外，你保留对你的贡献的所有权利、所有权和利益。
如果你对本协议有任何疑问，请联系 hello@ultralytics.com。
Link to this section定义#
Link to this section1.1 “你”或“你的”#
是指向 Ultralytics 提交贡献的个人，或由版权所有者授权并与 Ultralytics 签订本协议的法律实体。对于法律实体，进行贡献的实体及其控制的所有其他实体、受其控制的实体或与其处于共同控制下的实体均被视为单一贡献者。就本定义而言，“控制”是指 (i) 通过合同或其他方式直接或间接支配此类实体方向或管理权的能力，或 (ii) 拥有百分之五十 (50%) 或以上的流通股，或 (iii) 对该实体拥有实益所有权。
Link to this section1.2 “贡献”#
是指任何原创的作者作品，包括但不限于源代码、目标代码、漏洞修复、配置更改、工具、规范、文档、数据、材料、反馈、信息或任何其他作者作品，且是由你以任何形式和任何方式有意提交给 Ultralytics，以包含在 Ultralytics 管理的任何项目中或作为其文档（以下简称“工作”）。这包括为向项目做出贡献并改进工作而提交的对现有作品的任何修改或添加。
Link to this section1.3 “版权”#
是指由你拥有或控制的保护作者作品的所有权利，包括在适用的情况下，在其存在期间（包括你进行的任何延展）的版权、道德权利和邻接权。
Link to this section1.4 “提交”或“提交内容”#
或其任何衍生词，均指以任何形式的电子、口头或书面沟通发送给 Ultralytics 或其代表，包括但不限于在由 Ultralytics 管理或代表 Ultralytics 管理的电子邮件列表、源代码控制系统和问题跟踪系统中，为讨论和改进项目而进行的沟通，但不包括由你明确标记或以其他方式书面指定为“非贡献”的沟通。
Link to this section1.5 “项目”#
是指由 Ultralytics 拥有、管理或维护的任何软件项目，包括但不限于 Ultralytics 提供的可提交贡献的开源项目。
Link to this section权利授予#
Link to this section2.1 版权许可#
在相关法律允许的最大范围内，并受本协议条款和条件的约束，你特此授予 Ultralytics 以及 Ultralytics 所分发软件的接收方一项永久的、全球性的、非排他的、免费的、免版税的、不可撤销的版权许可，以复制、准备衍生作品、公开展示、公开执行、再许可并分发你的贡献及此类衍生作品。
Link to this section2.2 专利许可#
在相关法律允许的最大范围内，并受本协议条款和条件的约束，你特此授予 Ultralytics 以及 Ultralytics 所分发软件的接收方一项永久的、全球性的、非排他的、免费的、免版税的、不可撤销（本节所述除外）的专利许可，以制造、委托制造、使用、许诺销售、销售、进口和以其他方式转让该工作，其中此类许可仅适用于你可许可且仅因你的贡献或你的贡献与所提交工作的组合而必然被侵犯的专利权利要求。如果任何实体针对你或任何其他实体提起专利诉讼（包括在诉讼中提出交叉索赔或反诉），指控你的贡献或你所贡献的工作构成直接或间接专利侵权，则在该实体根据本协议为该贡献或工作授予的任何专利许可应在提起此类诉讼之日起终止。
Link to this section2.3 出站许可#
基于第 2.1 和 2.2 节中的权利授予，如果我们包含你的贡献作为材料，我们可能会根据任何许可（包括 copyleft、宽松型、商业或专有许可）对该贡献进行许可。
Link to this section2.4 道德权利#
在法律允许的最大范围内，你特此放弃并同意不对 Ultralytics、其受让人及其各自的直接和间接再许可方主张你在你的贡献中或与你的贡献相关的全部“道德权利”。
Link to this section陈述与保证#
你声明：
(a) 你拥有签署本协议的法律授权。
(b) 你拥有涵盖贡献的版权和专利权利要求，而这些是授予第 2 节项下权利所必需的。
(c) 第 2 节项下的权利授予不会违反你向第三方（包括你的雇主）所做的任何权利授予。如果你的贡献是在你受雇于过去或现在的雇主期间创作的，你声明该雇主已授权你代表其做出贡献，或者该雇主已放弃其对你贡献的所有权利、所有权或利益。
(d) 如果你并不拥有所提交全部作者作品的版权，则你已遵循 Ultralytics 提供的指示。
(e) 如果你希望提交并非由你原创的作品，你可以将其与任何贡献分开提交给 Ultralytics，并注明其来源的完整详情以及你个人知晓的任何许可或其他限制（包括但不限于相关专利、商标和许可协议），并明确将该作品标记为“代表第三方提交：[此处命名]”。
(f) 你同意通知 Ultralytics 你所知晓的任何事实或情况，如果这些事实或情况会导致上述陈述在任何方面不准确。
Link to this section免责声明#
除第 3 节中的明确保证外，该贡献均“按原样”提供。更具体地说，你在此明确向我们声明放弃所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何关于适销性、特定用途的适用性和非侵权性的默示保证。在无法放弃任何此类保证的范围内，此类保证的期限仅限于法律允许的最短期限。
Link to this section其他#
Link to this section5.1 适用法律与管辖权#
本协议受美国纽约州法律管辖并据其解释，且排除其法律冲突原则。双方同意将与本协议相关的事宜交由位于纽约州纽约市的法院管辖并受理。你放弃因缺乏个人管辖权和不方便法院原则提出的所有抗辩。
Link to this section5.2 完整协议#
本协议构成了你与 Ultralytics 就你的贡献达成的完整协议，并取代所有其他协议或谅解。
Link to this section5.3 转让#
Ultralytics 可以在未经你事先同意的情况下转让本协议以及其在本协议项下的所有权利、义务和许可。
Link to this section5.4 履约放弃#
任何一方在某特定情况下未能要求另一方履行本协议的任何条款，不影响该方在将来任何时间要求履行该义务的权利。在某特定情况下放弃履行某条款，不得视为在将来放弃履行该条款，也不得视为放弃该条款的全部效力。
Link to this section5.5 可分割性#
如果本协议的任何条款被认定为无效且不可执行，则该条款将在尽可能的情况下替换为最接近原条款含义且可执行的条款。无论本协议是否存在本质目的失败或任何有限补救措施，本协议中规定的条款和条件均应在法律允许的最大范围内适用。
Link to this section5.6 无义务#
你承认 Ultralytics 没有义务使用或将你的贡献纳入任何工作中。决定是否使用或将你的贡献纳入任何工作将完全由 Ultralytics 或其授权代表自行决定。
Link to this section5.7 生效日期#
本协议的生效日期为你签署本协议之日或你首次向 Ultralytics 提交贡献之日，以较早者为准。
Link to this section常见问题解答#
Link to this sectionUltralytics 贡献者许可协议 (CLA) 的目的是什么？#
Ultralytics CLA 定义了你为 Ultralytics 软件项目做出贡献的条款。它概述了与你的贡献相关的权利和义务，包括授予版权和专利许可，以及处理第三方内容。
Link to this section为什么我需要同意 CLA 中的版权许可？#
同意版权许可允许 Ultralytics 及其用户使用、修改、分发你的贡献并据此创建衍生作品。这确保了你的贡献可以整合到 Ultralytics 项目 中并与社区共享，从而促进协作和软件开发。
Link to this section专利许可如何让贡献者和 Ultralytics 受益？#
专利许可授予 Ultralytics 使用、制造和销售涵盖你的专利的贡献的权利。这对于产品开发和商业化至关重要。作为回报，你的专利创新获得了更广泛的使用和认可，从而促进了社区内的创新。此专利许可类似于其他 开源许可（例如 AGPL-3.0）中包含的条款。
Link to this section如果我的贡献包含第三方内容，我该怎么办？#
如果你的贡献包含第三方内容，你必须清楚地标记它，并提供有关其来源以及任何适用许可或限制的全面详情。这确保了在 Ultralytics 项目中进行正确的署名和法律合规性，保持透明度并尊重原始内容创作者的权利。
Link to this section如果 Ultralytics 决定不使用我的贡献会怎样？#
Ultralytics 没有义务使用或将你的贡献纳入任何项目。决定是否使用你的贡献完全由 Ultralytics 自行决定，这意味着虽然你的贡献很有价值，但它们可能并不总是符合项目当前的需求或方向。
需要更多帮助吗？
如果你有任何其他问题或需要关于 Contributor License Agreement (CLA) 的进一步说明，请通过 hello@ultralytics.com 联系我们。如需了解更多关于为 Ultralytics 项目做出贡献的信息，请参阅我们的 Contributing Guide。