Acordo de Licença de Contribuidor Individual da Ultralytics#
Obrigado pelo teu interesse em contribuir para projetos de software geridos pela Ultralytics Inc. ("Ultralytics", "Nós" ou "Nosso"). Este Acordo de Licença de Contribuidor ("Acordo") define os direitos concedidos pelos contribuidores ("Tu" ou "Teu") a Nós e os termos que regem quaisquer contribuições, conforme definidas na Secção 1. Esta licença protege-te enquanto Contribuidor, bem como a Ultralytics; não altera os teus direitos de utilizar as tuas próprias Contribuições para qualquer outro fim.
Ao aceitares estes termos e condições, aceitas os seguintes termos e condições para as tuas Contribuições passadas, presentes e futuras submetidas à Ultralytics. Com exceção da licença concedida neste documento à Ultralytics e aos destinatários do software distribuído pela Ultralytics, reservas todos os direitos, títulos e interesses relativos às tuas Contribuições.
Se tiveres alguma dúvida sobre este Acordo, contacta hello@ultralytics.com.
1. Definições#
1.1 "Tu" ou "Teu"#
Significa a pessoa singular que submete uma Contribuição à Ultralytics ou a entidade jurídica autorizada pelo titular dos direitos de autor que celebra este Acordo com a Ultralytics. No caso das entidades jurídicas, a entidade que faz uma Contribuição e todas as outras entidades que controlam, são controladas por ou estão sob controlo comum com essa entidade são consideradas um único Contribuidor. Para efeitos desta definição, «controlo» significa (i) o poder, direto ou indireto, de determinar a direção ou a gestão dessa entidade, por contrato ou de outra forma; (ii) a propriedade de cinquenta por cento (50%) ou mais das ações em circulação; ou (iii) a propriedade efetiva dessa entidade.
1.2 «Contribuição»#
Significa qualquer obra original de autoria, incluindo, entre outras, código-fonte, código-objeto, correções de erros, alterações de configuração, ferramentas, especificações, documentação, dados, materiais, comentários, informações ou quaisquer outras obras de autoria que Tu submetas intencionalmente à Ultralytics, sob qualquer forma e por qualquer meio, para inclusão em qualquer projeto gerido pela Ultralytics ou para documentá-lo (o "Trabalho"). Inclui quaisquer modificações ou adições a obras existentes submetidas com o objetivo de contribuir para um Projeto e melhorar o Trabalho.
1.3 «Direitos de autor»#
Significa todos os direitos que protegem obras de autoria de que sejas titular ou que controles, incluindo direitos de autor, direitos morais e direitos conexos, conforme aplicável, durante todo o período da sua existência, incluindo quaisquer extensões por ti concedidas.
1.4 «Submeter», «Submissão» ou «Submetido»#
Ou quaisquer obras derivadas significa qualquer forma de comunicação eletrónica, verbal ou escrita enviada à Ultralytics ou aos seus representantes, incluindo, entre outras, comunicações em listas de correio eletrónico, sistemas de controlo de código-fonte e sistemas de acompanhamento de issues geridos pela Ultralytics ou em seu nome, com o objetivo de discutir e melhorar o Projeto. Excluem-se as comunicações que Tu assinales claramente ou designes por escrito como «Não é uma Contribuição».
1.5 «Projeto»#
Significa qualquer projeto de software detido, gerido ou mantido pela Ultralytics, incluindo, entre outros, projetos de código aberto disponibilizados pela Ultralytics para os quais possam ser submetidas Contribuições.
2. Concessão de direitos#
2.1 Licença de direitos de autor#
Na máxima medida permitida pela legislação aplicável e sujeito aos termos e condições deste Acordo, concedes à Ultralytics e aos destinatários do software distribuído pela Ultralytics uma licença de direitos de autor perpétua, mundial, não exclusiva, gratuita, isenta de royalties e irrevogável para reproduzir, preparar obras derivadas, apresentar publicamente, executar publicamente, sublicenciar e distribuir as tuas Contribuições e essas obras derivadas.
2.2 Licença de patente#
Na máxima medida permitida pela legislação aplicável e sujeito aos termos e condições deste Acordo, concedes à Ultralytics e aos destinatários do software distribuído pela Ultralytics uma licença de patente perpétua, mundial, não exclusiva, gratuita, isenta de royalties e irrevogável (exceto conforme indicado nesta secção) para fabricar, mandar fabricar, utilizar, propor para venda, vender, importar e, de outro modo, transferir o Trabalho. Esta licença aplica-se apenas às reivindicações de patente que possas licenciar e que sejam necessariamente infringidas pela(s) tua(s) Contribuição(ões), isoladamente ou em combinação com o Trabalho para o qual a(s) Contribuição(ões) foi(ram) submetida(s). Se alguma entidade instaurar um processo por infração de patente contra Ti ou qualquer outra entidade (incluindo uma reconvenção ou pedido cruzado num processo judicial), alegando que a tua Contribuição ou o Trabalho para o qual contribuíste constitui infração direta ou contributiva de patente, quaisquer licenças de patente concedidas a essa entidade ao abrigo deste Acordo para essa Contribuição ou Trabalho cessarão na data em que o processo for instaurado.
2.3 Licenciamento a terceiros#
Com base na concessão de direitos prevista nas Secções 2.1 e 2.2, se incluirmos a tua Contribuição num Material, poderemos licenciá-la ao abrigo de qualquer licença, incluindo licenças copyleft, permissivas, comerciais ou proprietárias.
2.4 Direitos morais#
Na máxima medida permitida por lei, renuncias, por este meio, a todos os teus «direitos morais» sobre ou relacionados com as tuas Contribuições em benefício da Ultralytics, dos seus cessionários e dos respetivos sublicenciados diretos e indiretos, e concordas em não os invocar.
3. Declarações e garantias#
Declara que:
(a) Tens autoridade jurídica para celebrar este Acordo.
(b) És titular dos direitos de autor e das reivindicações de patente relativos à Contribuição necessários para conceder os direitos previstos na Secção 2.
(c) A concessão de direitos prevista na Secção 2 não viola qualquer concessão de direitos que tenhas feito a terceiros, incluindo ao teu empregador. Se as tuas Contribuições tiverem sido criadas no âmbito do teu emprego atual ou anterior, declaras que esse(s) empregador(es) te autorizou(aram) a fazer Contribuições em seu nome ou renunciou(aram) a todos os direitos, títulos ou interesses relativos às tuas Contribuições.
(d) Seguiste as instruções fornecidas pela Ultralytics se não fores titular dos direitos de autor sobre a totalidade da obra de autoria submetida.
(e) Se pretenderes submeter um trabalho que não seja da tua autoria original, poderás submetê-lo à Ultralytics separadamente de qualquer Contribuição, identificando todos os detalhes da sua origem e de qualquer licença ou outra restrição (incluindo, entre outras, patentes, marcas registadas e contratos de licença relacionados) de que tenhas conhecimento pessoal, e assinalando claramente o trabalho como «Submetido em nome de terceiros: [identificar aqui].»
(f) Concordas em notificar a Ultralytics sobre quaisquer factos ou circunstâncias de que tenhas conhecimento e que tornem estas declarações inexatas em qualquer aspeto.
4. Exclusão de garantias#
EXCETO QUANTO ÀS GARANTIAS EXPRESSAS DA SECÇÃO 3, A CONTRIBUIÇÃO É FORNECIDA «TAL COMO ESTÁ». EM PARTICULAR, EXCLUIS EXPRESSAMENTE, PERANTE NÓS, TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO INFRAÇÃO. NA MEDIDA EM QUE TAIS GARANTIAS NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS, A SUA DURAÇÃO FICA LIMITADA AO PERÍODO MÍNIMO PERMITIDO POR LEI.
5. Disposições diversas#
5.1 Lei aplicável e jurisdição#
Este Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Nova Iorque, Estados Unidos da América, excluindo as respetivas disposições sobre conflitos de leis. Para efeitos relacionados com este Acordo, as partes submetem-se à competência e jurisdição dos tribunais situados em Nova Iorque, Nova Iorque. Renuncias a quaisquer defesas baseadas na falta de jurisdição pessoal ou na inconveniência do foro.
5.2 Acordo integral#
Este Acordo estabelece o acordo integral entre Ti e a Ultralytics relativamente às tuas Contribuições e substitui todos os outros acordos ou entendimentos.
5.3 Cessão#
A Ultralytics poderá ceder este Acordo, bem como todos os direitos, obrigações e licenças nele previstos, sem o teu consentimento prévio.
5.4 Renúncia à exigência de cumprimento#
Se, numa determinada situação, qualquer das partes não exigir que a outra cumpra uma disposição deste Acordo, isso não afetará o direito de exigir esse cumprimento em qualquer momento futuro. A renúncia à exigência de cumprimento de uma disposição numa determinada situação não será considerada uma renúncia à exigência do seu cumprimento no futuro nem uma renúncia à disposição na sua totalidade.
5.5 Divisibilidade#
Se qualquer disposição deste Contrato for considerada nula e inexequível, essa disposição será substituída, na medida do possível, por uma disposição que mais se aproxime do significado da disposição original e que seja exequível. Os termos e condições estabelecidos neste Contrato serão aplicáveis, não obstante qualquer falha no cumprimento do objetivo essencial deste Contrato ou de qualquer recurso limitado, na máxima medida permitida por lei.
5.6 Ausência de obrigação#
Reconheces que a Ultralytics não tem qualquer obrigação de utilizar ou incorporar as tuas Contribuições em qualquer Trabalho. A decisão de utilizar ou incorporar as tuas Contribuições em qualquer Trabalho será tomada exclusivamente pela Ultralytics ou pelos seus representantes autorizados.
5.7 Data de entrada em vigor#
A data de entrada em vigor deste Contrato será a data em que assinares este Contrato ou a data em que submeteres pela primeira vez uma Contribuição à Ultralytics, consoante a que ocorrer primeiro.
Perguntas frequentes#
O CLA da Ultralytics define os termos segundo os quais contribuis para os projetos de software da Ultralytics. Descreve os direitos e as obrigações relacionados com as tuas contribuições, incluindo a concessão de licenças de direitos de autor e de patentes, e aborda o tratamento de conteúdo de terceiros.
Ao aceitar a Licença de Direitos de Autor, permites que a Ultralytics e os seus utilizadores utilizem, modifiquem, distribuam e criem obras derivadas das tuas contribuições. Isto garante que as tuas contribuições podem ser integradas nos projetos da Ultralytics e partilhadas com a comunidade, promovendo a colaboração e o desenvolvimento de software.
A Licença de Patente concede à Ultralytics o direito de utilizar, produzir e vender contribuições abrangidas pelas tuas patentes. Isto é essencial para o desenvolvimento e a comercialização de produtos. Em contrapartida, as tuas inovações patenteadas ganham maior utilização e reconhecimento, promovendo a inovação na comunidade. A licença de patente é semelhante às disposições encontradas noutras licenças de código aberto, como a AGPL-3.0.
Se a tua contribuição incluir conteúdo de terceiros, tens de o identificar claramente e fornecer informações completas sobre a origem, bem como sobre quaisquer licenças ou restrições aplicáveis. Isto garante a atribuição correta e o cumprimento da legislação nos projetos da Ultralytics, mantendo a transparência e respeitando os direitos dos criadores do conteúdo original.
A Ultralytics não tem obrigação de utilizar ou incorporar as tuas contribuições em quaisquer projetos. A decisão de utilizar as tuas contribuições fica inteiramente ao critério da Ultralytics, o que significa que, embora as tuas contribuições sejam valiosas, nem sempre podem corresponder às necessidades ou aos rumos atuais do projeto.
Envia um e-mail para hello@ultralytics.com se tiveres dúvidas sobre o Contrato de Licença de Contribuidor. Para obteres orientação sobre o próprio processo de contribuição, consulta o Guia de Contribuição.