Ultralytics ๊ธฐ์ฌ์ ๊ท์ฝ ํ๋ ๊ฐ๋ น
์ฐ๋ฆฌ์ ์์ฝ
ํ์, ๊ธฐ์ฌ์, ๋ฆฌ๋๋ก์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋์ด, ์ ์ฒด ํฌ๊ธฐ, ๋์ ๋ณด์ด๊ฑฐ๋ ๋ณด์ด์ง ์๋ ์ฅ์ , ๋ฏผ์กฑ, ์ฑ ํน์ฑ, ์ฑ ์ ์ฒด์ฑ ๋ฐ ํํ, ๊ฒฝํ ์์ค, ๊ต์ก, ์ฌํ๊ฒฝ์ ์ ์ง์, ๊ตญ์ , ์ธ๋ชจ, ์ธ์ข , ์ข ๊ต, ์ฑ์ ์ ์ฒด์ฑ ๋ฐ ์งํฅ์ ๊ด๊ณ์์ด ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ๊ดด๋กญํ ์์ด ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ฐธ์ฌํ ์ ์๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ ๊ฒ์ ์ฝ์ํฉ๋๋ค.
์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ด๊ณ ํ์ํ๋ฉฐ ๋ค์ํ๊ณ ํฌ์ฉ์ ์ด๋ฉฐ ๊ฑด๊ฐํ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ๊ธฐ์ฌํ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํ๋ํ๊ณ ๊ต๋ฅํ ๊ฒ์ ์ฝ์ํฉ๋๋ค.
๋น์ฌ์ ํ์ค
์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ๊ธ์ ์ ์ธ ํ๊ฒฝ์ ๊ธฐ์ฌํ๋ ํ๋์ ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค:
- ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ๋ํ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์น์ ํจ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ
- ์๋ก ๋ค๋ฅธ ์๊ฒฌ, ๊ด์ , ๊ฒฝํ์ ์กด์คํ๊ธฐ
- ๊ฑด์ค์ ์ธ ํผ๋๋ฐฑ์ ์ฃผ๊ณ ์ ์คํ๊ฒ ๋ฐ์๋ค์ด๊ธฐ
- ์ฐ๋ฆฌ์ ์ค์๋ก ์ธํด ์ํฅ์ ๋ฐ์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ฑ ์์ ์ธ์ ํ๊ณ ์ฌ๊ณผํ๋ฉฐ ๊ฒฝํ์ ํตํด ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
- ๊ฐ์ธ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ ์ฒด ์ปค๋ฎค๋ํฐ๋ฅผ ์ํด ๋ฌด์์ด ์ต์ ์ธ์ง์ ์ด์ ์ ๋ง์ถ๋ ๊ฒ
ํ์ฉ๋์ง ์๋ ํ๋์ ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค:
- ์ฑ์ ์ธ ์ธ์ด ๋๋ ์ด๋ฏธ์ง ์ฌ์ฉ, ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์ ์ฑ์ ๊ด์ฌ ๋๋ ์ ๊ทผ ํ์
- ํธ๋กค๋ง, ๋ชจ์์ ์ด๊ฑฐ๋ ๊ฒฝ๋ฉธ์ ์ธ ๋๊ธ, ๊ฐ์ธ์ ๋๋ ์ ์น์ ๊ณต๊ฒฉ
- ๊ณต๊ณต ๋๋ ์ฌ์ ์ธ ๊ดด๋กญํ
- ๋ช ์์ ์ธ ํ๊ฐ ์์ด ํ์ธ์ ์ค์ ์ฃผ์ ๋๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฒ์ํ๋ ํ์
- ๊ธฐํ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ํ๊ฒฝ์์ ํฉ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ๋ถ์ ์ ํ๋ค๊ณ ๊ฐ์ฃผ๋ ์ ์๋ ํ์
์ํ ์ฑ ์
์ปค๋ฎค๋ํฐ ๋ฆฌ๋๋ ํ์ฉ๋๋ ํ๋์ ๊ธฐ์ค์ ๋ช ํํ ํ๊ณ ์ํํ ์ฑ ์์ด ์์ผ๋ฉฐ ๋ถ์ ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ํ์ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ชจ์์ ์ด๊ฑฐ๋ ์ ํดํ๋ค๊ณ ํ๋จ๋๋ ํ๋์ ๋ํด ์ ์ ํ๊ณ ๊ณต์ ํ ์์ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํฉ๋๋ค.
์ปค๋ฎค๋ํฐ ๋ฆฌ๋๋ ๋ณธ ํ๋ ๊ฐ๋ น์ ๋ถํฉํ์ง ์๋ ๋๊ธ, ์ปค๋ฐ, ์ฝ๋, ์ํค ํธ์ง, ์ด์ ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ์ญ์ , ํธ์ง ๋๋ ๊ฑฐ๋ถํ ๊ถํ๊ณผ ์ฑ ์์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ค์ฌ ๊ฒฐ์ ์ ์ด์ ๋ฅผ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค.
๋ฒ์
๋ณธ ํ๋ ๊ฐ๋ น์ ๋ชจ๋ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๊ณต๊ฐ์์ ์ ์ฉ๋๋ฉฐ, ๊ฐ์ธ์ด ๊ณต๊ฐ ๊ณต๊ฐ์์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๋ฅผ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ๋ํํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ปค๋ฎค๋ํฐ๋ฅผ ๋ํํ๋ ์๋ก๋ ๊ณต์ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ ์ฌ์ฉ, ๊ณต์ ์์ ๋ฏธ๋์ด ๊ณ์ ์ ํตํ ๊ฒ์, ์จ๋ผ์ธ ๋๋ ์คํ๋ผ์ธ ์ด๋ฒคํธ์์ ์ง์ ๋ ๋ํ์๋ก ํ๋ํ๋ ๊ฒ ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
์ํ
๊ฐํ์ ์ด๊ฑฐ๋ ๊ดด๋กญํ๊ฑฐ๋ ๊ธฐํ ์ฉ๋ฉํ ์ ์๋ ํ๋์ ๋ํ ์ฌ๋ก๋ hello@ultralytics.com์์ ๋จ์์ ๋ด๋นํ๋ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๋ฆฌ๋์๊ฒ ์ ๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ถ๋ง ์ฌํญ์ ์ ์ํ๊ณ ๊ณต์ ํ๊ฒ ๊ฒํ ๋ฐ ์กฐ์ฌ๋ฉ๋๋ค.
๋ชจ๋ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๋ฆฌ๋๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๊ฑด ์ ๊ณ ์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ ๋ณด์์ ์กด์คํ ์๋ฌด๊ฐ ์์ต๋๋ค.
์ํ ์ง์นจ
์ปค๋ฎค๋ํฐ ๋ฆฌ๋๋ ๋ณธ ํ๋ ๊ฐ๋ น์ ์๋ฐํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๋จ๋๋ ํ๋์ ๋ํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํ ๋ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ์ํฅ ๊ฐ์ด๋๋ผ์ธ์ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค:
1. ์์
์ปค๋ฎค๋ํฐ ์ํฅ: ๋ถ์ ์ ํ ์ธ์ด ์ฌ์ฉ ๋๋ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์์ ๋น์ ๋ฌธ์ ์ด๊ฑฐ๋ ํ์๋ฐ์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋๋ ๊ธฐํ ํ๋.
๊ฒฐ๊ณผ: ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๋ฆฌ๋๊ฐ ์๋ฐ์ ์ฑ๊ฒฉ๊ณผ ํด๋น ํ๋์ด ๋ถ์ ์ ํ ์ด์ ์ ๋ํด ๋ช ํํ๊ฒ ์ค๋ช ํ๋ ๋น๊ณต๊ฐ ์๋ฉด ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ ๋๋ค. ๊ณต๊ฐ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค.
2. ๊ฒฝ๊ณ
์ปค๋ฎค๋ํฐ ์ํฅ: ๋จ์ผ ์ฌ๊ฑด ๋๋ ์ผ๋ จ์ ํ์๋ฅผ ํตํ ์๋ฐ์ ๋๋ค.
๊ฒฐ๊ณผ: ๊ณ์๋๋ ํ๋์ ๋ํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ํฌํจ๋ ๊ฒฝ๊ณ ์ ๋๋ค. ์ง์ ๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ํ๋ ๊ฐ๋ น์ ์ํํ๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ์ ์์น ์๋ ์ํธ ์์ฉ์ ํฌํจํ์ฌ ๊ด๋ จ์๋ค๊ณผ์ ์ํธ ์์ฉ์ด ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์๋ ์์ ๋ฏธ๋์ด์ ๊ฐ์ ์ธ๋ถ ์ฑ๋๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๊ณต๊ฐ์์์ ์ํธ์์ฉ์ ํผํ๋ ๊ฒ๋ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ฝ๊ด์ ์๋ฐํ๋ฉด ์ผ์์ ๋๋ ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ๊ธ์ง๋ ์ ์์ต๋๋ค.
3. ์์ ๊ธ์ง
์ปค๋ฎค๋ํฐ ์ํฅ: ์ง์์ ์ธ ๋ถ์ ์ ํ ํ๋์ ํฌํจํ์ฌ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ํ์ค์ ์ฌ๊ฐํ๊ฒ ์๋ฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ.
๊ฒฐ๊ณผ: ์ง์ ๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์์ ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์ ์ํธ ์์ฉ ๋๋ ๊ณต๊ฐ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์ด ์ผ์์ ์ผ๋ก ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๊ฐ ๋์์๋ ํ๋ ๊ฐ๋ น์ ์ํํ๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ์ ์์น ์๋ ์ํธ์์ฉ์ ํฌํจํ์ฌ ๊ด๋ จ์๋ค๊ณผ์ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ ์ฌ์ ์ธ ์ํธ์์ฉ์ด ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ด ์ฝ๊ด์ ์๋ฐํ๋ฉด ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ๊ธ์ง๋ ์ ์์ต๋๋ค.
4. ์๊ตฌ ๊ธ์ง
์ปค๋ฎค๋ํฐ ์ํฅ: ์ง์์ ์ธ ๋ถ์ ์ ํ ํ๋, ๊ฐ์ธ์ ๋ํ ๊ดด๋กญํ, ํน์ ์ง๋จ์ ๋ํ ๊ณต๊ฒฉ ๋๋ ํํ ๋ฑ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ํ์ค์ ์๋ฐํ๋ ํจํด์ ๋ณด์ด๋ ๊ฒฝ์ฐ.
๊ฒฐ๊ณผ: ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๋ด ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์ ๊ณต๊ฐ์ ์ธ ์ํธ์์ฉ์ด ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
์ดํธ๋ฆฌ๋ทฐ์
๋ณธ ํ๋๊ฐ๋ น์ ๊ธฐ๊ณ ์ ๊ท์ฝ ๋ฒ์ 2.0(https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html)์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ปค๋ฎค๋ํฐ ์ํฅ ๊ฐ์ด๋๋ผ์ธ์ Mozilla์ ํ๋ ๊ฐ๋ น ์งํ ์ฌ๋ค๋ฆฌ์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
์ด ํ๋ ๊ฐ๋ น์ ๋ํ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ง๋ฌธ์ ๋ํ ๋ต๋ณ์ ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ(https://www.contributor-covenant.org/faq)์ ์ฐธ์กฐํ์ธ์. ๋ฒ์ญ๋ณธ์ https://www.contributor-covenant.org/translations ์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.