Equipes#
Os recursos de equipe da Ultralytics Platform permitem fluxos de trabalho colaborativos de visão computacional. Crie um espaço de trabalho de equipe para compartilhar conjuntos de dados, projetos, modelos e implantações com seus colegas usando controle de acesso baseado em funções.
Visão geral#
As equipes permitem que vários usuários trabalhem juntos em um espaço de trabalho compartilhado:
- Recursos compartilhados: conjuntos de dados, projetos, modelos e implantações ficam acessíveis a todos os membros da equipe
- Acesso baseado em funções: quatro funções (Proprietário, Administrador, Editor, Visualizador) controlam o que cada membro pode fazer
- Faturamento compartilhado: os membros da equipe compartilham o saldo de créditos e os limites de recursos do espaço de trabalho
- Gerenciamento de vagas: o plano Pro é compatível com até 5 membros; o Enterprise inclui 50 vagas por padrão, com opções de tamanhos personalizados
As vagas para membros exigem um plano Pro ou Enterprise. No plano Free, a guia Teams exibe a referência de funções e um botão Fazer upgrade para Pro em vez do controle de convite.
Espaços de trabalho pessoais e de equipe#
Há duas maneiras de colaborar, e a guia Teams gerencia ambas:
- Convide membros para seu espaço de trabalho pessoal. Ao fazer upgrade da sua própria conta para Pro, seu espaço de trabalho pessoal se transforma em uma equipe de até 5 pessoas, listada em
<Your Name>'s Teamna guia Teams. Os recursos permanecem associados ao seu nome de usuário. - Crie um espaço de trabalho de equipe separado. Um espaço de trabalho de equipe tem nome de usuário e namespace de URL próprios, além de saldo de créditos e cota de armazenamento próprios, totalmente separados da sua conta pessoal.
Escolha um espaço de trabalho de equipe separado quando o trabalho precisar ficar associado a uma identidade compartilhada ou quando você quiser ter mais de um grupo com membros diferentes.
Criar uma equipe#
Crie um novo espaço de trabalho de equipe:
- Clique no seletor de espaço de trabalho na barra lateral
- Clique em Criar equipe para abrir a guia Teams em Settings
- Clique em Fazer upgrade para Pro
- Selecione Equipe na janela de upgrade
- Informe o nome da equipe e uma URL exclusiva, escolha o faturamento mensal ou anual e clique em Criar equipe e continuar para o pagamento
- Conclua o pagamento
O seletor de espaço de trabalho mostra Criar equipe antes de você ter um espaço de trabalho de equipe. Os novos espaços de trabalho de equipe herdam sua região de dados e começam com os mesmos projetos de exemplo e conjuntos de dados de uma conta nova. Depois que a equipe for criada e tiver feito upgrade, você poderá convidar membros.
A URL da equipe segue as mesmas regras de um nome de usuário: 4 a 32 caracteres, letras minúsculas, números e hífens não repetidos; além disso, a URL ainda não pode estar em uso.
Você pode ser proprietário de até 5 equipes. Para criar outra, primeiro exclua uma equipe existente ou transfira a propriedade dela.
Alternar entre espaços de trabalho#
Alterne entre sua conta pessoal e os espaços de trabalho de equipe usando o seletor de espaço de trabalho na barra lateral. Todas as equipes das quais você faz parte aparecem na lista.
Quando você alterna para um espaço de trabalho de equipe, todos os recursos que vê e cria pertencem à equipe. Os recursos do seu espaço de trabalho pessoal permanecem separados.
Funções e permissões#
As equipes usam uma hierarquia de quatro funções para controlar o acesso. Cada função herda todas as permissões das funções abaixo dela.
| Função | Descrição |
|---|---|
| Proprietário | Controle total, incluindo membros, faturamento, exclusão da equipe e transferência de propriedade |
| Administrador | Acesso completo de editor; gerencia faturamento, configurações e membros com funções abaixo de administrador |
| Editor | Cria, edita e exclui recursos; envia dados; treina, exporta e implanta modelos |
| Visualizador | Acesso somente para leitura aos recursos e membros da equipe |
A guia Teams em Settings mostra a mesma matriz de permissões apresentada abaixo:
| Funcionalidade | Proprietário | Administrador | Editor | Visualizador |
|---|---|---|---|---|
| Visualizar recursos públicos | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Visualizar recursos privados | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Criar e editar recursos | Sim | Sim | Sim | Não |
| Excluir recursos | Sim | Sim | Sim | Não |
| Enviar dados e treinar modelos | Sim | Sim | Sim | Não |
| Exportar e baixar modelos | Sim | Sim | Sim | Não |
| Gerenciar implantações | Sim | Sim | Sim | Não |
| Gerenciar visualizadores e editores | Sim | Sim | Não | Não |
| Alterar/remover administradores | Sim | Não | Não | Não |
| Alterações de faturamento e plano | Sim | Sim | Não | Não |
| Transferir propriedade | Sim | Não | Não | Não |
Ninguém pode alterar ou remover um membro que tenha uma função igual ou superior à sua, portanto, um administrador não pode rebaixar outro administrador.
Cada equipe tem exatamente um proprietário. Para alterar o proprietário, transfira a propriedade pela guia Teams em Settings — sua função será rebaixada para Administrador, e você não poderá desfazer a alteração. Somente o proprietário pode atribuir ou remover a função de Administrador.
As chaves de API do espaço de trabalho autenticam como o proprietário do espaço de trabalho, então somente o proprietário pode criá-las, visualizá-las ou revogá-las — inclusive os administradores.
Recursos compartilhados#
Os recursos criados em um espaço de trabalho de equipe pertencem à equipe, não a uma pessoa. Todos os membros da equipe podem visualizar projetos, conjuntos de dados, modelos e implantações. Editores e membros com funções superiores podem criar e modificar recursos.
Os recursos do seu espaço de trabalho pessoal são separados dos espaços de trabalho de equipe. Para compartilhar um recurso, crie-o enquanto estiver no espaço de trabalho da equipe.
Faturamento e limites compartilhados#
Os membros da equipe compartilham o saldo de créditos e os limites de recursos do espaço de trabalho. Todos os membros usam a mesma carteira ao executar treinamentos na nuvem. Consulte Faturamento para ver os limites detalhados do plano.
A guia Uso pode agrupar os gastos por usuário ou chave de API, permitindo ver para onde está indo o saldo compartilhado.
No plano Pro, cada membro ocupa uma vaga paga por US$ 29/mês (ou US$ 290/ano, uma economia de ~17%). A cada mês, são adicionados à carteira compartilhada da equipe créditos mensais de US$ 30 por vaga; qualquer valor não utilizado expira no fim do ciclo.
Convidar membros#
Administradores e proprietários podem convidar novos membros para a equipe:
- Acesse Settings > Teams
- Clique em Convidar
- Informe o endereço de e-mail da pessoa convidada
- Selecione uma função (Administrador, Editor ou Visualizador)
- Clique em Continuar, confira o custo da vaga e clique em Confirmar e convidar (espaços de trabalho sem cobrança por vaga, como os planos Enterprise, mostram Enviar convite)
O que acontece em seguida depende de a pessoa convidada já usar a Platform:
- Já tem uma conta na Platform: a pessoa é adicionada à equipe assim que a cobrança da vaga é aprovada, sem precisar aceitar um convite. A equipe aparece imediatamente no seletor de espaço de trabalho dela.
- Ainda não usa a Platform: a pessoa recebe um convite por e-mail com um link de cadastro. A vaga fica reservada em uma linha Pendente até que a pessoa aceite.
Os convites expiram após 14 dias, e o proprietário recebe um e-mail quando isso acontece. Use Reenviar convite no menu de ações do membro para renovar o token e reiniciar o prazo de 14 dias, ou Cancelar convite para liberar a vaga reservada.
Cobranças por vaga#
No plano Pro, a cobrança pela vaga é feita antes de adicionar o membro. A etapa de confirmação mostra o valor proporcional devido hoje e o novo total recorrente. Se uma vaga pela qual você já pagou neste período estiver desocupada, o novo membro poderá usá-la pelo restante do período sem custo adicional. Se o cartão for recusado, a equipe não será alterada.
Somente o proprietário da equipe pode convidar membros com a função de Administrador. Os administradores podem convidar editores e visualizadores.
O limite de vagas inclui membros ativos e convites pendentes. Se você atingiu o limite, remova um membro ou cancele um convite pendente antes de enviar outro.
Sair de equipes e remover membros#
Qualquer membro pode sair de uma equipe pela própria linha na tabela de membros (Sair da equipe), o que o leva de volta ao espaço de trabalho pessoal. Proprietários e administradores podem remover membros com funções abaixo da sua usando Remover da equipe. Ambas as ações têm efeito imediato, e a vaga liberada continua paga pelo restante do período de faturamento.
Um proprietário não pode sair nem ser removido. Primeiro, transfira a propriedade e depois saia.
Enterprise#
Os planos Enterprise incluem recursos adicionais para organizações com necessidades avançadas, como recursos ilimitados, licenciamento comercial, SSO/SAML e suporte dedicado. Consulte Faturamento > Enterprise para ver a comparação completa de recursos.
Se uma licença empresarial expirar, os membros da equipe perderão o acesso ao espaço de trabalho. O proprietário ainda poderá abrir o espaço de trabalho para gerenciar a renovação e verá um banner Licença empresarial expirada nas abas Faturamento e Equipes, com um contato para renovação. Ninguém, nem mesmo o proprietário, poderá convidar membros até que a licença seja renovada. Consulte Licenciamento da Ultralytics para saber mais.
Primeiros passos com Enterprise#
Os planos Enterprise são provisionados pela equipe da Ultralytics. Consulte Licenciamento da Ultralytics para ver os detalhes do plano. Depois que sua configuração Enterprise estiver pronta, você receberá um convite de provisionamento para aceitar como proprietário da equipe e, em seguida, poderá convidar os membros da sua equipe.
Perguntas frequentes#
Sim, você pode fazer parte de várias equipes ao mesmo tempo. Use o seletor de espaço de trabalho para alternar entre elas. Sua função pode ser diferente em cada equipe.
Os recursos que criaste no espaço de trabalho da equipa permanecem com a equipa. Não são eliminados nem transferidos para a tua conta pessoal.
Todos os membros da equipa partilham um único saldo de créditos. O proprietário e os administradores podem adicionar créditos e gerir a faturação em Definições > Faturação.
A equipa da Ultralytics trata diretamente dos preços e do aprovisionamento do plano Enterprise. Clica em Pedir demonstração do Enterprise no cartão Enterprise em
Settings > Plansou consulta Licenciamento da Ultralytics para obteres informações sobre os planos.Todos os membros, exceto o proprietário, são removidos e notificados por e-mail, e os convites pendentes são cancelados. O proprietário mantém o acesso ao espaço de trabalho e aos respetivos recursos, pelo que voltar a atualizar o plano e enviar novos convites restaura a equipa. Consulta Mudar para o Free.
Sim. O proprietário pode eliminar uma equipa no cartão Eliminar equipa em
Settings > Profileenquanto esse espaço de trabalho estiver ativo. Primeiro, remove todos os outros membros e, em seguida, escreveDELETEpara confirmar. Todos os recursos da equipa são eliminados permanentemente.